Tampilkan postingan dengan label Drama. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Drama. Tampilkan semua postingan

Rabu, 15 Februari 2012

Yukito Nishii "“Teen Court” (~10-dai no Saiban~)"


Uhff... sudah lama banget gak browsing-browsing >.< Tadi malam entah kenapa jadi kangen sama My Littel Prince Yukito Nishii :D
waktu nengok ngengok ke facebook fan page lagi rame-ramenya nih ngebahas drama terbar Yuki-chan XD

tapi seperti biasanya... Yuki-chan bukan jadi pemeran utama di situ :( tapi tetep aja lahhh XD
Katanya Yukito bakal main waktu episode 5 sama 6

Yang mau nonton Dramanya bisa di sini :D



Dapat baru di You Tube hehhe...


Selasa, 13 Desember 2011

Majalah Indonesia Kembali Bahas Yamada Ryosuke!!


Setelah ngebujuk teman sekelas yang juga menjabat sebagai My Leader in class akhirnya Ochi dipinjamin Leptopnya juga XD hahahahah! Aki-kun (namaLP) mana? tenang... ada di locker pengasuhan kokk :D


Nahhh setelah mutar-mutar mau bikin Entri tentang apa akhirnya Ochi ngebuka Blog langganan Ochi yang Hey Say Jump LounG3 :) yang nge-fans HSJ pasti langganan ni blog jugaa~ teruuss Ochi ngeliat salah satu judul Entrinya yang baru-baru ini.


"Indonesian Magazine (ASIAN PLUS): RYOSUKE YAMADA & KYOKA SUZUKI (Risou No Musuko)"


wew~
*nari hula hula*
Baruu aja kemarin Asian Plus nayangin Biografi HSJ~ whh sekarang mereka ngeliput Yamada juga! muwahahah! Ternyata mereka gak kalah juga ama Hallyu Wave XD hahahah!

ini gambarnya yang di scan ama SJL :D


gyahahahha XD jadi gak sabar mau nonton @>@






Jumat, 02 Desember 2011

Chinen Yuri main Drama baru!!!


Wakti lagi cek status drama baru yama-chan ehh malah dapat kabar drama baru Yu-chan!! hahah ternyata para member hs7 pada sibuk shooting nihhhh ;)

nahhh si Chinen main drama baru yang judulnya

Saikou no Jinsei no Owarikata 

ini infonya~

Saikou no Jinsei no Owarikata ~ Ending Planner
Date: From 9.00 p.m., Thursdays, 12 January 2012
Station: TBS
Cast: Yamashita Tomohisa, Eikura Nana, Sorimachi Takashi, Maeda Atsuko, Chinen Yuri, Ono Ito, Yamazaki Tsutomu, Otomo Kohei
Synopsis: Ihara Masato (Yamashita Tomohisa) becomes the fifth generation owner of a funeral parlour after his father dies and he takes over the family business which he has always hated. As a purveyor of the police, all this funeral parlour handles are “imperfect” dead bodies. Masato ends up facing these silent dead bodies, which have died of various causes, and the harsh reality of the world, together with a rookie detective Sakamaki Yuki (Eikura Nana) whom he and his siblings (Sorimachi Takashi, Maeda Atsuko, Chinen Yuri, Ono Ito) have become acquainted with in an unexpected way. On occasions when the police dismiss dead bodies as just accidental deaths, Masato tries to find out the truth for the sake of the surviving family even though he knows that he is being meddlesome. As he does so, he starts to face up to his own lifestyle and family … …
(c) http://jdramas.wordpress.com/




Risou no Musuko Shinopsis

Hahhh... ohi berusaha ngikutin perkembangan drama baru yama-chan nihh 
dari fan page di FB udah muncu sedikit shinopsis dan para cast nya...

Date: From 9.00 p.m., Saturdays, January 2012
Station: NTV
Cast: Suzuki Kyoka, Yamada Ryosuke, Fujigaya Taisuke, Nakajima Yuto
Synopsis: Suzuki Umi (Suzuki Kyoka) raised her son Daichi (Yamada Ryosuke) singlehandedly while she worked. Daichi is a high school student and mummy’s boy who has been raised as the perfect, obedient son. He loves his mother and is a high achiever who tries desperately to please her while getting rid of the men who come to woo her. One day, Umi starts on a new part-time job. However, it is at the cafeteria of an all-boys high school that is notorious in the area for its troublemakers. Determined to protect his mother from them, Daichi quits the prestigious preparatory school that he has been attending without seeking Umi’s permission and decides to... put himself in that school. However, the adorable, high-achieving Daichi is like a meek lamb thrown into a den of wolves.

(c) http://jdramas.wordpress.com/
 
Yey! berarti Yama-chan main ama Najaima Yuto!! yhuu!!
 
 

Kamis, 24 November 2011

Yamada Ryosuke Main Drama Baru!! :D (2011)

RISOU NO MUSOKO (Ideal Son)
!!!!

Itu dia Drama Yamada yang baru!

Yeaahh!! Sujud sukuurr! Yama-chan main drama baruu!!
Ahh~ akhirnya bisa ngeliat Yama ackting lagi! XD

Ini pic beritanya~


huhuhuh~
"Hey! Say! JUMP’s Yamada Ryosuke (18) and Suzuki Kyoka (43) will play mother and son together as the leads in a Nihon Terebi drama starting in January “Risou no musuko” [Ideal son] (Saturday 9pm timeslot). The original script is by Nojima Shinji. A honest high schooler who loves his mom more than meal 3 times a day and motherly love lacking single mother who wants him to grow up to a splendid adult to buy her a house, it’s a story about growth into adulthood with a comedic touch.
Yamada commented: “She is very beautiful so I feel a bit nervous for her to act as my mother” (smile). Kyoka commented about Yamada: He speaks very well and has the feeling of a beautiful heart, he really is exactly the “Ideal son”.
Besides the relationship with mother and son, the drama will also take place in school. Kis-my-ft2’s Fujigaya Taisuke will play Yamada’s senpai and Hey! Say! JUMP’s Nakajima Yuto will play his classmate."


See?
Ternyata YUTO NAKAJIMA juga ikut maaiinn!!! 
YES!


Huwaaa duwo cowok ter-cakep di HSJ! >.< (*ditabok member HSJ lain*)









Senin, 10 Oktober 2011

List Drama Yukito Nishi

Sekarang Ochi Mau ngebahas Yukito Nishii lagiii!!!

Mahluk nan imut yang debut tahun 2008 ini makin berkemabang aja :D
Terlihat setelah dia main filem berjudul 'Kokuhaku' dan memerankan Tokoh utama anime Kuorshitsuji (Black Butler) sebagai Ciel Phantomhive namanya makin melejit aja XD

Ini List filem-filem yg pernah dimainkannya



Movie~


~ Drucker in the Dug-Out (Moshi Koko Yakyu no Joshi Manager ga Drucker no Management wo Yondara (2011) - Yunosuke Sakurai)




~ Confessions (Kokuhaku) as Shuya Watanabe


TV Dramas




~ Hanazakari no Kimitachi e (Fuji TV/2011) as Nakao Senri




~ Suzuki Sensei (TV Tokyo/ 2011) as Misaki




Walau cuma sedikit jadi pemeran utama. Yukito menampilkan keberadaan yang berpengaruh setiap drama itu :))


Ahhh! Yukito cocok meranin mulai dari pembunuh ampe bancies sekalipuuunn!!! >><





Senin, 15 Agustus 2011

Sensei Wa Erai!


Aku udah pernah nonton Scrap Teacher, Detective E, Detective School Q, Kaizoku, etc. Yang udah di mainkan ama para Princes HSJ. Dikirain udah semua Drama mereka yang aku tonton. Ehh ternyata masih ada yang luput ama pengeliatan rabun ini XB. Thaks a lot for my friend Anandakomkit yang udah ngasi tau XD. Oya, Thanks juga buat ngasi tau MV terbaru Yuya yaakkk~. lup u dah! XD
Ehhh Snsei Wa Erai ini baru selesai aku tonton baru aja~ langsung gak sabar bikin entri di bloga dah!. Yahh walau sebenaranya pertama kali nonton episode 1-3nya itu di pondok pesantren Nabil Husen sihh =0=. Ouuhh masih ngeri ningat study tour ke pesantren yang lebih 'aw' daripada Asrama melati T___T. (gak bermaksud ngejelek jelekin lo ya). 

Yaa... Sensei Wa Erai ini menceritakan Nakajima, Chinen, dan Daiki (malas nyebutin nama peran mereka :b) baru lulus dari 'Junior High School' mereka lagi semangat-semangatnya karena mereka pikir kalo udah 'High School' itu berarti mereka bakal di cap 'Dewasa' Tapi sayangnya kehidupan anak HS itu gak seindah pikiran mereka. Terlebih lagi melihat wali kelas mereka yang berperangai 'gak pedulian' ama anak didinya. 

Masalah mucul waktu Nakajima, Chinen dan Yama lagi ke shibuya buat ngebeli 'underware' yang diobsesikan si Nakajima #plakk. Tapi di sana ternyata mereka bertemu Yamada. Teman SD Nakajima yang pernah nolongin dia waktu di usilin ama teman sekolahnya (tentang masalah poop). Akhirnya mereka cerita-cerita tentang sekolah mereka. Mendengar sekolah private Yamada yang kedengaranya 'wah' and enak banget. si Nakajima gak mau kelihatan 'kalah' di hadapan Yamada. Dia pura-pura bercerita kalau wali kelas mereka itu guru paling baik. Yamada tertarik, soalnya walau sekolah private dan udah memiliki senior, teman, gadis yang baik-baik Yamada menganggap kalau wali kelasnya itu kurang baik :(. 
Akhirnya Nakajima dan Yamada janjian buat mengenalkan wali kelas Nakajima. 
Hal itu membuat Nakajima uring-uringan. Dia bingung bagaimana cara berhadapan dengan Yamada nanti? padahal wali kelas mereka itu suka marah-marah =0=.
Tapi setelah di selidi,k wali kelas mereka yang terlihat 'killler' itu ternyata pernah menjadi guru terbaik.
Karena tidak percaya Nakaima cs pun menyelidiki. Oleh guru UKS mereka yang diceritakan suka sama wali kelas mereka, dia menunjukan grafiti grafiti yang dibuat oleh siswa-siswa yang sudah lulus. Grafiti-Grafiti menuliskan tanda terima kasih mereka untuk wali kelas mereka.

kelanjutan cerita nonton diri lah~ HAHAHAH. #tabokz.

Oya! Bagi-bagi Pics daahh~

Ini waktu Yamada nemanin Nakaima ke shibuya buat nyari CELANA DALAM! muwahahah!


Di sini muka Yama keliatan 'sok' polos-polosnya XD. Padahal Muka Nakajima sama Daiki gak banyak berubah lo... Walau begitu Muka Yama tetap MEWAH!
Chinen di sini imut + Chibinya makin keliatan aja! padahal tahun depanya mukanya udah dapat sisi sangarnya loo~ ahhahaha 

Akhir Endingnya NUSUK! Si Naka Nangis! T_____T


Walau gitu tetep imut! hahahahaha XD

Di situ juga si Yama, Chinen sama Daiki sok-sok an! Naka sosokan gak bisa bahasa inggris! Padahal sekolah aslinya standar INTERNASIONAL gitu kok =0=! Si Chinen sok-sokan gak cepat lari! Padahal di kelasnya juara lari gitu kok! =0=. Nah si Daiki soksokan gak laku sama cewek! Padahal siapa sih cewek yang berani nolak dia mentah2???! 

ckckckc~



Sabtu, 11 Juni 2011

Watch Online Suzuki-sensei Part 1 & 2


Barusan ajaa... Ochi buka Facebook~ 

usil-usil pengen liat perkembangan si imut imut Yukito Nishii~
ehh... ternyata di salah satu home page fas Yukito ada orang baik hati yang ngasi tau temapt nonton Online Drama Suzuki-sensei~ ahahahah~
padahal Ochi liat-liat di blognya Yuki tu drama baru aja kelar lohh.. 
ya udahh dehh nonton aja.. walau gak ada sub eng nya sihh... tapi yahh ngeliat waja si kiyutt Yukit ackting udah cukup lahh...

ini linknya~


ahahah selamat menonton~ 
tapi itu cuma par 1 sama 2 gak tau yg 3 di mana -__-

Minggu, 03 April 2011

Yukito Nishii bermain Filem baru berjudulu 'Suzuki-sensei'

Suzuki Sensei-p1.jpg


  • TV Show: Suzuki Sensei
  • Romaji: Suzuki Sensei
  • Japanese: 鈴木先生
  • Director:
  • Writer: Kenzi Taketomi (manga)
  • Network: TV Tokyo
  • Episodes:
  • Release Date: April 11, 2011
  • Runtime:
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

PLOT~

Akira Suzuki (Hiroki Hasegawa) adalah wali kelas 2-A. Setelah lulus dari perguruan tinggi Akira Suzuki tidak bekerja selama 3 tahun. Sebaliknya, ia menghabiskan waktunyamemikirkan cara untuk memecahkan masalah begitu ia bekerja sebagai seorang guru. Karena itu, Akira Suzuki memiliki bakatuntuk memecahkan masalah dan prinsip kepercayaan dirinya. Mr. Suzuki selalu mendengarkan masalah-masalah murid-muridnya danmemberi mereka solusi kreatif. Karena ini, Mr Suzuki sangat populer di kalangan mahasiswa.
Sementara itu, Akira Suzuki tanggal Asami (Asami Usuda) yangbekerja di sebuah biro perjalanan. Mereka bertemu melalui kencan buta. Akira Suzuki sering berbicara kepada Asami tentang masalahyang terjadi di sekolah.



Suzuki Sensei-Yukito Nishii.jpgdisini Yukito Nisihii memerankan kembali anak sekolah bernama Yuki Misaki dari kelas 2-A. Tidak ada keterangan lanjut tentang Tv Show yang akan ditayangkan pada tanggal 11 April ini. Trailernya pun masih minim sekali, Ochi harap semoga cepat disebar luaskan di Internet dan Ochi bisa dengan leluasa men-downloadnya~ heheheheh XD

lihat link lengkapnya di http://asianmediawiki.com/Suzuki_Sensei



Rabu, 23 Maret 2011

Lyric Kuroshitsuji The Musical 2









1. Keiyaku (The Contract)


(Sebastian)
Agake Kutsujoku ni mamire
Tsukame Sono kumo no ito wo
Soshite Zetsubou no fuchi wo
Nogare Furidashi ni modore

Kokkei na anata Azakeru tsuki wo
Uchiotosu koto mo Dekiru

Kono na wo yobeba ii Ima sugu ni
Fukushuu no negai wa Kanau deshou
Furueru tamashii to Hikikae ni
Keiyaku wa musubare Anata wa MY LORD

Tsuzuku Ryoujoku no hate ni
Warae Fujouri na hibi wo

Waishou na anata Togameru kami wo
Fumitsubusu koto mo Dekiru

Sasagete amasazu ni Nomihosou
Anata no sashidashita Sono tamashii
Akuma ni kashizukare Mamorareta
Itoshiki yakusoku no Houshuu

Kono na wo yobeba ii Ima sugu ni
Fukushuu no negai wa Kanau deshou
Furueru tamashii to Hikikae ni
Keiyaku wa musubare Anata wa MY LORD

--------------------

(Sebastian)
Struggle, smeared with humiliation.
Take that spider thread,
escape the pit of despair
and go back to the start.

I can even shoot down the moon
that is sneering at your ludicrousness.

Call my name right now,
and your wish of revenge will be granted.
In exchange for your trembling soul
the contract is made, and you are My Lord.

Jeer at those irrational days
at the end of your lasting disgrace.

I can even crush the god
that is chastising your pettiness.

I will hold up the soul that you offered me
and drink it to the last drop.
A reward for the pitiable promise,
served and protected by a demon.

Call my name right now,
and your wish of revenge will be granted.
In exchange for your trembling soul
the contract is made, and you are My Lord.







2. Shinigami Haken Kyoukai no Theme (The Shinigami Dispatch Society's Theme)


(Ronald) Shinigami haken kyoukai desu
(Will) Kisoku wo junshu!
(Will & Ronald) Yaburu no dare?
(Grell) Da~re♡

(Eric) Mohanteki na shinigami desu
(Alan) Jikan wo genshu!
(Eric & Alan) Chikoku wa dare? Da~re?

(Shinigami zen'in) Sono ichi!
(Will & Ronald) Shinigami wa Megane chakuyou no koto
(Shinigami zen'in) Sono ni!
(Eric & Alan) DEATH SCYTHE wo Chanto teire suru koto
(Shinigami zen'in) Sono san! Shokeihi wa
Getsumatsu ni seisan wo
Sono yon! HANDSOME ni
(Grell) Aeba sono hi Yuukyuu yon♡

(Shinigami zen'in) Yoteisha no shi Mihari
Tamashii Kaishuu suru
Yudan wa Kinmotsu da
Ueta akuma-tachi ni
Kasumetorareru zo!

(Shinigami zen'in) Shinigami haken kyoukai desu
Hageshiku Dance!
Shitemasu ga
Ikigire suru shinigami desu
Mechakucha chouju!
Bareru no dare? Da~re?

(Shinigami zen'in) Sono go! Egao mo naku
Buaisou ni hataraite
Sono roku! Teiji ni wa
(Ronald) Shigoto yamete Goukon da!

(Will) Jiken ga okitemasu
(Ronald) Zangyou ka yo Kon'ya wa
(Eric) Shisha to tamashii no
Kazu ga chigau! Mazui!
(Shinigami zen'in) Chousa ni noridase!

(Shinigami zen'in) Shinigami haken kyoukai desu
Kisoku wo junshu!
MUST desu
Mohanteki na shinigami desu
Jikan wo genshu!
Chikoku wa dare? Da~re?

(Will) Tarundemasu yo Anata
(Alan) Taisetsu na megane zureteru
(Ronald) Dou'ssu ka? Intai shichaeba
(Eric) Minna ooyorokobi sa
(Grell) Itai no ne... Ai wa... A~n♡

(Shinigami zen'in) Yoteisha no shi Mihari
Tamashii Kaishuu suru
Yudan wa Kinmotsu da
Ueta akuma-tachi ni
Kasumetorareru zo!

(Shinigami zen'in) Shinigami haken kyoukai desu
Hageshiku Dance!
Shitemasu ga
Tada no jimi na shinigami desu
Mechakucha chouju!
Sore himitsu
Shinigami haken kyoukai DEATH★!
Kisoku wo junshu!
MUST desu!
Mohanteki na shinigami desu
Jikan wo genshu!
Chikoku wa dare? Da~re?

--------------------

(Ronald) We are the Shinigami Dispatch Society.
(Will) We obey the rules!
(Will & Ronald) Who is breaking them?
(Grell) Who~♡

(Eric) We are exemplary shinigami.
(Alan) Always punctual!
(Eric & Alan) Who is late? Who~?

(all the shinigami) [Rule] No. 1!
(Will & Ronald) Shinigami must wear glasses.
(all the shinigami) No. 2!
(Eric & Alan) They must take care of their death scythe.
(all the shinigami) No. 3! Sundry expenses
must be settled at the end of the month.
No. 4! If you meet someone handsome*
(Grell) then you can consider yourself remunerated♡

(all the shinigami) We keep watch on the scheduled deaths
and collect the souls.
We must never relax our guard
or the hungry demons
will snatch them away!

(all the shinigami) We are the Shinigami Dispatch Society.
We dance wildly
but
we are short of breath.
We live a really long life!
Who will be exposed? Who~?**

(all the shinigami) No. 5! We work coldly
without even a smile.
No. 6! And when the fixed time comes
(Ronald) we stop working and go party!

(Will) An incident occurred.
(Ronald) Overtime tonight?
(Eric) The number of the dead and souls
doesn't match! Damn!
(all the shinigami) Let's start the investigation!

(all the shinigami) We are the Shinigami Dispatch Society.
We obey the rules!
It's a must.
We are exemplary shinigami.
Always punctual!
Who is late? Who~?

(Will) You are slacking off.
(Alan) Your important glasses are tilted.
(Ronald) How about retiring?
(Eric) I bet everybody would be extremely happy.
(Grell) Love is... so painful... Ahnn♡

(all the shinigami) We keep watch on the scheduled deaths
and collect the souls.
We must never relax our guard
or the hungry demons
will snatch them away!

(all the shinigami) We are the Shinigami Dispatch Society.
We dance wildly
but
we are short of breath.
We live a really long life!
But that's a secret.
We are the Shinigami Dispatch Society [DEATH★]!
We obey the rules!
It's a must.
We are exemplary shinigami.
Always punctual!
Who is late? Who~?

-----
*Actually the line they speak all together, "handsome ni", can also mean "handsomely", as in, for example, "be handsome/care for your appearance" (if followed by a suitable verb). It's actually Grell who transforms it into "if you meet someone", but it was a bit impossible to turn the line around to make it more accurate.

**I think it's meant as in "some of us are really old", hence the "who will be exposed?", probably referring to their age (and the "it's a secret" later on).





03 - Ai wa Chimamire (Love is Covered in Blood)


(Sebastian)
"Suki ya nen"'tte sasayaita
Te ni ase wo nigiri
"Aho ya na"'tte hatakare
Ai wa chimamire

Otoko no oira ni
Koko made iwasete
Sore de ee no ka?
Omae akuma ya....
Nakeba London
Kiri ni musebu yoru

"Suki ya nen"'tte sakendeta
Mune wo kakimushiri
"Kudoi wa"'tte kerarete
Ai wa zetsumei

Scotch sakaba no
Nawanoren kuguri
Yoishireru tabi
Omae koishii....
Basha wo hashirase
Kiri de jikoru yoru

Kiri ni musebu yoru
Kiri ni mayou yoru
Kiri ga harenu yoru
Kiri ga nai yameta

--------------------

(Sebastian)
I whispered to you "I love you"*
in breathless excitement.
You replied "you're an idiot" and hit me.
Love is covered in blood.

Are you fine with that?
After I, a man,
told you that much...
You're really a devil...
I cry,
and London is choked with mist.

I screamed to you "I love you",
tearing my heart out.
You replied "I'm sick of you" and kicked me.
Love is deadly.

Whenever I pass under the rope curtain
of a Scotch pub
and get drunk
I miss you...
I ride my carriage
and crash in the mist tonight.

Choked in the mist tonight.
Lost in the mist tonight.
The mist won't clear away tonight.
This won't ever end, I quit.**

-----
*All the lines between " ", and others too, are originally in kansai dialect, lol. I think Yuuya Matsushita being from Kansai might be a reason for this choice, lmao.

**It's a play on words because "never-ending" is said "kiri ga nai" and "kiri" is also the word for "mist" that is used in the rest of the song ("kiri ga nai" with the kanji for mist would mean "there is no mist" by the way).







4. Black and White (Black and White)




(Sebastian) Anata no sono koe Yoru no hibiku
Keiyaku no moto ni Negau mama ni

(Ciel) Omae wa akumade Tada no tegoma
Boku no te no hira de Yoru ni odoru

(Sebastian) Meirei koso ga subete
(Ciel) Meirei koso ga subete
(Sebastian) Kono mi sasage

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) Somaru
(Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Shinjitsu wo sasageru

--------------------

(Sebastian) Your voice echoes in the night.
I will do as you wish, as stated in the contract.

(Ciel) You are a demon*, just a pawn.
You will dance in the night on the palm of my hand.

(Sebastian) Orders are everything.
(Ciel) Orders are everything.
(Sebastian) I offer myself to you.

**(Ciel) On the chessboard
(Sebastian) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian) get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will bring you the truth.

-----
*He's using the "akumade" pun, so the line means both "you're just a pawn" and "you're a demon and a pawn" (though there's another word meaning "just" too in the line).

**I had to change the order of the lines in English, hence they don't necessarily match the original.





5. Shi no Toge (The Thorns of Death)


Amaki "shi no toge" no mitsu
Kuchiru koto naki Shinigami no tamashii
Nemurasetamae

Kiyoki "shi no toge" no doku
Yasuragi no nai Eien no tamashii
Houmuritamae

Kasuresaru jikan ga
Kizamu musuu no kizu
Ikiru koto ga Goumon nara
Nani wo abaku?

Amaki "shi no toge" no mitsu
Kuchiru koto naki Shinigami no tamashii
Nemurasetamae

--------------------

Sweet honey of the "thorns of death",
put to sleep the shinigami's soul
that never decays.

Pure poison of the "thorns of death",
bury the eternal soul
that knows no peace.

Time blurs away,
carving countless wounds.
If living is a torture,
then what do you disclose?

Sweet honey of the "thorns of death",
put to sleep the shinigami's soul
that never decays.





6. Sei to Shi no Sukima ~Alan no Theme (The Crevice Between Life and Death ~Alan's Theme)




(Alan)
Ima mo sora de kagayaku
Shinda hoshi no kioku
Itsuka ore mo dare ka no
Hikari ni naritai

Nagai tabi wo Tsuzuketekita
Kodoku na kage Hikizuri

Tatta hitori Umareochite
Mata hitori de Shindeku
Sore ga sadame na no ni
Namida ga deru no wa Naze?

--------------------

The memories of dead stars
are still shining in the sky.
Someday I, too,
want to become somebody's light.

I've been on a long trip,
dragging along a lonely shadow.

I was born alone in this world
and alone I will die.
If this is my fate,
why are tears coming out of my eyes?





7. R-shitei (Grell no Yobai) (R-rated (Grell's Nighttime Booty Call))




(Grell)
Ii no Wakatteru
Ubu na hito dakara
Yuka ni oshitaoshi
Iki wo araku shite

Dakaretara atsui
Arashi ga kuru no yon
Dakedo soko kara wa
R-shitei na no

Ara ara....
Ai'tte ranboumono
Sonna ni abarecha dame
Atashi kowarechau!
Yada.... Aan!

Ii no Wakatteru
Gaman shiteta no ne
Zenbu misetageru
R-shitei demo

--------------------

(Grell)
It's ok, I know.
You're a naive man.
So you push me down on the floor
and start breathing hard.

When you hold* me I feel hot,
I feel a storm coming~.
But everything after that
is R-rated.

Oh...
Love is such a brute.
Don't be so rough
or I'll break!
No... Aahn!

It's ok, I know.
You were aching for this.
I'll show you everything,
even what is R-rated.

-----
*Sometimes the verb "to hold/hug" can also mean "to have sex with", but I don't think this is the case, since the R-rated stuff is coming afterwards, lol.





8. Druitt no Jibun Sanka (Druitt's Self-Paean)


(Druitt)
Saa chun chun Sou chun chun to
Saezure hinadori yo
Kyoufu ni kao Hikitsurase
Furueru VIBRATO
Saa chun chun Sou chun chun to
Takanare koukyoukyoku
Shikibou wo furu Watashi wa shi no geijutsuka

Pii piyo piyo Pii piyo piyo to
Saezure hinadori yo
Doutoku nado Naiteru uchi
Toketeku OBLATE
Pii piyo piyo Pii piyo piyo to
Midara ni ROUGE hiraki
Mitsu no you ni Jibun no namida wo susure

Seinaru "bi" ga mezame
Sekai wa kawaru
Kyouki ga SADISM ga
Kagayaki kisou

Aa watashi wa Kyuuseishu da
Nante suteki! Sugoku erai!
Agametate yo Ware wo!

Saa chun chun Sou chun chun to
Saezure hinadori yo
Danmatsuma no CONTEST ni
Kimi kara NOMINATE
Saa chun chun Sou chun chun to
Aware ni utai odore
Tsumi wo nurare Rakka suru tenshi no you ni

Seinaru "bi" no tame ni
Watashi wa umare
Ryouki na "shi" no OBJET
Rekishi ni nokosu darou

Aa watashi wa Junkyousha da
Yappa tensai! Sugoku kakkoii!
Hometatae yo Ware wo!

--------------------

(Druitt)
Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
twitter, my baby birds!
Twitch your face in fear
and sing in a trembling vibrato.
Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
resound, symphony!
I'm the artist of death who waves the baton.

Chirp cheep cheep, chirp cheep cheep,
twitter, my baby birds!
Morals are but a film
that melts away while you're crying.
Chirp cheep cheep, chirp cheep cheep,
Open your licentious rouge
and slurp up your tears like it's honey.

The holy "beauty" awakens
and the world changes.
Madness and sadism
rival each other in splendor.

Aah, I'm the Savior.
How wonderful! So admirable!
You shall worship me!

Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
twitter, my baby birds!
You will nominate me
in the contest of death.
Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
sing and dance miserably,
like angels falling down after being painted with sin.

I was born
for the sake of the holy "beauty",
and I will leave bizarre objets d'art of "death"
in history.

Aah, I'm a martyr.
A genius! So cool!
You shall applaud me!





09 - Hanakotoba wa "Kodoku" ~Eric no Theme (The Flower's Meaning is "Loneliness" ~Eric's Theme)


(Eric)
Omae to itami wo
Wakeaeru nara
Donna tsumi mo Okasou

Omae ga shindara
Koori no hoho ni
Ichido dake KISS shite

Hitsugi kazaru ERICA no hana no
Hanakotoba wa "kodoku"

Kono yo ni Hitori umarete
Toki ga kureba Hitori shindeku
Sore ga sadame
Na no ni namida Koboreru no wa naze?

--------------------

(Eric)
I will commit any sin
if that allows me
to share your pain.

When you die
I will kiss your icy cheek
once.

The ericas adorning the coffins
mean "loneliness" in the flower language.

I was born alone in this world
and when the time comes, alone I will die.
This is my fate,
but why are tears rolling down my cheeks?





10. Checkmate (Checkmate)




(Sebastian) Unmei no yoru ga
Maku wo akeru
Oitsumeta emono
Shitomemasu ka?

(Ciel) Omae wa akuma de
Tada no tegoma
Keredo saikyou no
Shitsuji dakara

(Sebastian) Meirei koso ga Subete
(Ciel) Meirei koso ga Subete
(Sebastian) Kono mi Sasage

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) Somaru
(Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni naru

(Druitt) Crystal Palace
Soko ga butai
(Eric) Sen no tamashii ga
Hikari hanatsu

(Will) Arienai koto ga
Okiteimasu
(Ronald) Shikumareta wana ga
Maneku higeki

(Abberline) Hannin wa dare? Dare da?
(Hanks) Hannin wa dare? Dare da?
(Bard, Finny & Mey-Rin) Hannin wa dare? Dare da?
(Druitt & Eric) Toki wa kitari

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Will & Ronald) Somaru
(Alan & Grell) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Will, Ronald, Alan & Grell) CHECKMATE wo
(Sebastian) Tsumi to
(Ciel) Batsu ga
(Abberline & Hanks) Kawasu
(Alan & Grell) Aibu
(Sebastian & Ciel) Ano OPERA HOUSE de
(Will, Ronald, Alan & Grell) OPERA HOUSE de
(Eric & Druitt) Kuro ni
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) Shiro ni
(Eric & Druitt) Somaru
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Zen'in <Sebastian & Ciel nozoku>) CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni naru

--------------------

(Sebastian) The curtain rises
on the fateful night.
Shall I finish off
the cornered prey?

(Ciel) You are a demon,
just a pawn.
But you are
the strongest butler.

(Sebastian) Orders are everything.
(Ciel) Orders are everything.
(Sebastian) I offer myself to you.

*(Ciel) On the chessboard
(Sebastian) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian) get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will become your sword.

(Druitt) Crystal Palace
is the stage.
(Eric) A thousand souls
radiate light.

(Will) Something incredible
is about to happen.
(Ronald) A trap laid
to bring about a tragedy.

(Abberline) Who is the culprit? Who?
(Hanks) Who is the culprit? Who?
(Bard, Finny & Mey-Rin) Who is the culprit? Who?
(Druitt & Eric) The time has come.

**(Alan & Grell) On the chessboard
(Will & Ronald) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian & Ciel) get a checkmate.
(Will, Ronald, Alan & Grell) Get a checkmate.
(Sebastian) Crime
(Ciel) and punishment
(Abberline & Hanks) exchange
(Alan & Grell) caresses
(Sebastian & Ciel) in that opera house.
(Will, Ronald, Alan & Grell) In that opera house.
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) On the chessboard
(Eric & Druitt) dyed
(Eric & Druitt) in black
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) in white
(Sebastian & Ciel) get a checkmate.
(everybody <except Sebastian & Ciel>) Get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will become your sword.

-----
*I had to change the order of the lines in English, hence they don't necessarily match the original.

**Same as above.





12. Sen no Tamashii to Ochita Shinigami (A Thousand Souls and a Fallen Shinigami)




(Sebastian)
Aware na shinigami Uso to tsumi kasaneru
Hitotsu no tamashii wo Sukuu tame
Tsumeyoru akuma wa Meirei ni shitagau
Hitotsu no tamashii wo Kurau tame

Hitasura ni Agaite mite mo
Soko wa deguchi naki Meikyuu

Sen no yoru ni sen no tamashii Hanatsu hikari ga
Yami wo saite ibasho oshieru
Kami no na suteta Shinigami

Sen no yoru ni sen no tamashii Tsumi no honoo ni
Sono mi yakare tadare kurushimu
Naraku ni ochita Shinigami

--------------------

(Sebastian)
A miserable shinigami repeats lies and sins
to save a single soul.
An approaching demon follows the orders
to devour a single soul.

Even if you struggle with all your might
there is no exit in that maze.

In a thousand nights, a thousand souls radiate a light
that pierces through the dark, revealing the whereabouts
of the shinigami who abandoned the name of God.

In a thousand nights, a thousand souls.
The shinigami who fell into hell suffers,
his body burned and scorched in the flames of sin.



13. Unmei ~Alan to Eric no Theme (Fate ~Alan and Eric's Theme)


(Eric) Omae to itami wo
Wakeaeru nara
Donna tsumi mo Okasou

Omae ga shindara
Koori no hoho ni
Ichido dake KISS shite

(Alan) Tabi ni deyou
(Eric) Tabi ni deyou
(Alan) Kyou kara futari
(Eric) ERICA no hana no
(Alan) Kodoku na kage Kasanete
(Eric) Kodoku mo Kasanete

(Alan) Tatta hitori Umareta no wa
(Eric) Aa Hitori umareta wake wa
(Alan) Yorisoiau Tame da ne
(Eric) Kitto futari Deau tame da ne
(Alan) Tomo yo Sore ga sadame
(Eric) Tomo yo Sore ga sadame dakara
(Alan) Namida wa Mou iranai
(Eric) Namida wa Mou iranai

(Alan) Tatta hitori Umareta no wa
(Eric) Aa Hitori umareta wake wa
(Alan) Yorisoiau Tame da ne
(Eric) Kitto futari Deau tame da ne
(Alan) Tomo yo Sore ga sadame
(Eric) Tomo yo Sore ga sadame dakara

(Alan) Namida wa Mou iranai
(Eric) Namida wa Mou iranai

--------------------

(Eric) I will commit any sin
if that allows me
to share your pain.

When you die
I will kiss your icy cheek
once.

(Alan) Let's go on a trip,
(Eric) Let's go on a trip,
(Alan) starting from today, the two of us,
(Eric) piling up the ericas'
(Alan) piling up our lonely shadows.
(Eric) loneliness.

(Alan) I was born alone
(Eric) Yes, the reason I was born alone
(Alan) to lean close to you.
(Eric) is so that the two of us could meet.
(Alan) My friend, that is our fate.
(Eric) My friend, since that is our fate
(Alan) We don't need tears anymore.
(Eric) we don't need tears anymore.

(Alan) I was born alone
(Eric) Yes, the reason I was born alone
(Alan) to lean close to you.
(Eric) is so that the two of us could meet.
(Alan) My friend, that is our fate.
(Eric) My friend, since that is our fate

(Alan) We don't need tears anymore.
(Eric) we don't need tears anymore.







14. Hallucination (Hallucination)


(Sebastian)
Azamuku ni wa Ososugite
Sasayaku ni wa Orokasugite
Sono omoi wo tsuki ni utsushi Yoru wo wataru

Hito wa minna Zetsubou no
Kago no naka de Kurasu kotori
Dare ka ga kagi kowasanai to Tobenai

Furete sugu ni Hagasu kuchibiru
Kore wa yume Itsumo no yume
Nami no you ni Dakiyoserarete
Unmei ga kuzureyuku oto wo kiku

Karame nagara Mayou yubisaki
Sore wa tsumi? Soretomo wana?
Koori datta Mune no honoo ga
Tokedashite moedashite me wo tojiru
Nando mo mita yume
Demo kon'ya wa....

--------------------

(Sebastian)
Too late to dissimulate,
too foolish to be whispered*,
I project those feelings on the moon and travel through the night.

All people are birds
living in the cage of despair.
They cannot fly unless someone breaks the lock.

Lips touch and then peel away.
This is a hallucination, the usual hallucination.
I am drawn close like a wave
and I can hear the sound of fate crumbling away.

Fingers intertwine and stray.
Is that a sin? Or a trap?
The previously frozen fire in my chest
melts down, starts burning and I close my eyes.
I have seen this hallucination many times,
but tonight it's...

-----
*I pondered a lot, but I'm pretty sure both the lines refer to the feelings. I interpret this part as: "It's too late to dissimulate (=pretend that the feelings don't exist) but they are too foolish to be spoken out loud, so I just project them on the moon [so that they don't bother me?]".





15 - Namashitsuji no Theme (Theme of Namashitsuji (Live Butler))


Atsui hakushu Ureshii desu
Mo ichido SHOW wo
Mitai no dare? Da~re?

Sono egao ni Arigato desu
HEART de KISS
Shitai no dare? Da~re?

Sono ichi! Mina-san mo
Megane chakuyou no koto
Sono ni! Ai to yume wo
Chanto teire suru koto
Sono san! Kanashimi wa
Getsumatsu ni seisan wo
Sono yon! HANDSOME ni
Aeba sono hi Saikou yo

Hibi keiko ni hagemi
Kyou no hi wo mukaeta
Yudan wa kinmotsu da
Choushi noru to sugu ni
Serifu wasureru zo!

Atsui hakushu Ureshii desu
Mo ichido SHOW wo
Mitai no dare?
Sono egao ni Arigato desu
HEART de KISS
Shitai no dare? Da~re?

Gekijou dereba kitto
Itsumo no kodoku ga matteru
Demo makenaide kono mune ni
Omoide ga kagayaku
Eien fumetsu sa

Atsui hakushu Ureshii desu
Mo ichido SHOW wo
Mitai no dare?
Sono egao ni Arigato desu
HEART de KISS
Shitai no dare? Da~re?

--------------------

Warm applause makes us happy.
Who wants to see the show
another time? Who~?

Thank you for your smiles.
Who do you want
to kiss with hearts? Who~?

No. 1! All of you
should wear glasses too.
No. 2! You must take care
of your love and dreams.
No. 3! Sadness
must be settled at the end of the month.
No. 4! If you meet someone handsome
that will be the best day.

We got to this day
after working hard during rehearsal.
We must never relax our guard,
because if we let ourselves be carried away
we will immediately forget the lines!

Warm applause makes us happy.
Who wants to see the show
another time?
Thank you for your smiles.
Who do you want
to kiss with hearts? Who~?

When you exit the theater
the usual loneliness will be there awaiting you.
But don't surrender to it, because the memories
will be shining in your heart,
forever undying.

Warm applause makes us happy.
Who wants to see the show
another time?
Thank you for your smiles.
Who do you want
to kiss with hearts? Who~?


Template by:

Free Blog Templates